The Dirty Disco soiree is reaching boiling point, and a bevy of bare sweaty men are bent over the stage