During rush week, one of the boys has to bed sexy Michelle Maylene while a frat brother watches, and Sandra Luesse considers giving up her virginity